代人上杭守趙資政生辰詩

宋代 • 沈遼

盛世君臣會，功成在太平。
一陽迎律至，元老應時生。
直道升烏府，仁風擁使旌。
猷爲安廟社，惠愛及民氓。
帖泰三朝事，光華萬古名。
至誠無隱蔽，妙識造圓明。
愛日恩光布，流泉句偈清。
邦人祝公壽，龜鶴入蓬瀛。

譯文：

在這繁榮昌盛的時代，君主和臣子們相互遇合，共同努力以成就天下太平的功業。

冬至時節，陽氣開始回升，順應着節氣的規律，德高望重的元老您也適時誕生於世。

您秉持正直之道，進入御史臺任職，以公正無私的態度履行職責。您所到之處，仁義之風如同旗幟般飄揚，溫暖着一方百姓。

您的謀略和作爲，足以安定國家社稷，讓宗廟安穩、國家太平。您的仁愛和關懷，惠及了每一個普通民衆，讓他們都能感受到您的恩澤。

您歷經三朝，始終讓國家保持安定太平，您的光輝業績和崇高聲譽將萬古流傳。

您爲人真誠至極，內心沒有絲毫的隱藏和虛假；您的見識精妙絕倫，達到了圓滿光明的境界。

您沐浴着皇帝的恩寵，將這份恩光如同陽光般播撒開來。您所作的詩句偈語，就像清澈的泉水一樣，清新自然，富有韻味。

當地的百姓都衷心地爲您祝壽，祝願您能像神龜和仙鶴一樣長壽，如同生活在蓬萊、瀛洲等仙山之上，逍遙自在、福壽安康。