慶善寺圓照堂題詠

宋代 • 王兢

佛心開晦瞑，覺竹極融明。
實相自然見，客塵何處生。
銅瓶秋水淨，草坐月華清。
不必曹溪去，穿雲振錫行。

譯文：

佛的慈悲與智慧就像一道光，能驅散世間的黑暗與迷茫，讓矇昧無知的狀態變得清晰明白。寺中那彷彿有靈覺的竹子，也顯得格外澄澈、通透，融入這光明的境界之中。

事物的真實本質和本來面目自然就會清晰地呈現在眼前，那些如過客般紛擾我們內心的煩惱與雜念，又能從哪裏產生呢？

銅製的瓶中，一汪秋水清澈純淨，沒有絲毫雜質。坐在草地上，明月灑下的光輝清冷而皎潔，給人一種寧靜悠遠的感覺。

在這裏，人們無需像禪宗六祖慧能那樣，一定要前往曹溪求取佛法的真諦。只要在這雲霧繚繞的山間，手持錫杖，自在穿行，在這靜謐的環境中就能領悟佛法的精髓。