沂山龙祠祈雨有应

宋代 • 释了元

南山高峻嶒，北山亦崷崒，坐看两山云出没。
行如驱，归若呼，始觉山中有灵物。
郁郁其焚兰，覃覃其击鼓，祝屡云云巫屡舞。
我民无罪神所怜，一夜雷风三尺雨。
岭木兮苍苍，溪泉兮央央，决云散诸峰互明灭。
东阡西陌农事忙，庙闲山空音响绝。

译文：

南山高耸入云，山势险峻，北山也是奇峰突兀，我静静地坐着，看着那两山之间云朵时隐时现。

云朵飘行的时候，像是有人在驱赶它们；云朵归来的时候，又好似有人在召唤它们，这时我才发觉这山中定有神灵之物。

人们虔诚地焚烧着散发着浓郁香气的兰草，有节奏地敲着鼓，巫师不断地念着祈福的话语，还跳起了祈雨的舞蹈。

我们这些百姓并没有犯下什么罪过，定是得到了神灵的怜悯，一夜之间，雷声滚滚，狂风大作，降下了足足三尺深的雨。

山岭上的树木郁郁葱葱，溪中的泉水潺潺流淌，冲破云层，群峰在云雾中时明时暗。

田间小路上，到处都是忙着农事的百姓，而龙祠庙宇此时冷冷清清，山间一片寂静，之前祈雨时的声响也都消失不见了。