山居

宋代 • 釋淨端

吳山古寺近溪邊，高閣虛堂景象全。
林下寂寥爐火盡，未眠猶聽夜行船。

譯文：

在吳越之地的青山中，有一座古老的寺廟坐落在溪流邊。寺廟裏高高的樓閣、寬敞的廳堂，周遭的景緻都能盡收眼底。

山林之下一片寂靜，孤寂冷清，屋內的爐火也已經熄滅。我還沒有入睡，靜靜地聆聽着那在夜色中行駛的船隻發出的聲響。