和人秋感

宋代 • 黃希旦

烈士感秋興，高吟擊太阿。
功名辜壯志，歲月嘆流波。
永巷蛩初響，荒階葉漸多。
靈槎如可約，從此泛銀河。

譯文：

那些心懷壯志的仁人志士，在這秋天裏感慨萬千，詩興大發，一邊高聲吟唱着，一邊還激動地敲擊着自己的太阿寶劍。

他們原本胸懷遠大的志向，渴望能建立功名，可到如今，卻辜負了當初的壯志豪情，只能感嘆歲月就像那奔騰不息的流水一樣，匆匆逝去，一去不復返。

在那幽深的小巷裏，蟋蟀剛剛開始發出清脆的鳴叫聲；荒涼的臺階上，樹葉也漸漸堆積得越來越多了。

要是能和那神奇的靈槎約定好行程就好了，這樣我從此就能乘坐着它在銀河中自由自在地泛舟漂流，遠離這讓人心煩意亂的塵世。