古意

宋代 • 黃希旦

大道長閒閒，人心自草草。
天地固無私，賢愚同一老。
誰信丹丘人，顏色常美好。
我亦斯人徒，相從須及早。
君看東流波，日夜長浩浩。

譯文：

那世間的大道本就自在安閒，可人們的內心卻總是忙亂、浮躁得很。

天地從來都是公正無私的，不管是賢能的人還是愚笨的人，最終都一樣會走向衰老。

誰能相信那些居住在丹丘仙境的人，容貌能夠一直保持美好呢？

我其實也是嚮往這種境界的人，要追尋這樣的生活必須趁早行動。

你看那向東流去的江水，日日夜夜浩浩蕩蕩地奔流不息。