九龙观

宋代 • 黄希旦

峨峨古仙宫，楼殿荫松柏。
昔在贞观年，天皇御区域。
九龙出池中，遗下灵踪迹。
嘉祐辛丑岁，郡侯得召伯。
是时夏六月，云日红翕赩。
殿北古龙堂，窗户久不辟。
俄然灵蛇见，宛转真像侧。
鳞甲锦绣文，灿烂辉五色。
眎之颇驯扰，狎之不惊炀。
邯侯率群僚，朋来拥旌戟。
迟留夜未午，风雨满天黑。
迅电瞥四起，狂雷随一击。
须臾风雨收，形影谁能觅。
斯盖龙之灵，变化固难测。

译文：

那巍峨耸立的古老仙宫，楼阁殿宇都掩映在松柏的浓荫之下。

往昔在贞观年间，唐太宗统治着天下。当时有九条龙从宫中的水池里出现，留下了神奇的踪迹。

到了嘉祐辛丑那一年，郡里来了一位贤能的长官，如同古代的召伯一样。

那是夏季的六月，天空中云霞与日光红得耀眼。

宫殿北面古老的龙堂，窗户长久以来都没有打开。

突然，一条灵蛇出现了，它在神像的旁边蜿蜒游动。它的鳞甲有着如锦绣般的花纹，闪烁着灿烂的五色光芒。

看着它十分温顺，即使去亲近它，它也不惊慌害怕。

郡侯率领着一群僚属，大家带着旗帜和兵器纷纷赶来。

众人停留到半夜还未离去，这时风雨骤起，天空变得一片漆黑。

迅猛的闪电突然从四面八方划过，紧接着一声狂雷轰然炸响。

不一会儿，风雨停歇了，那灵蛇的形影却再也找不到了。

这大概就是龙的神灵之处吧，它的变化本来就难以揣测啊。