王官谷十詠 表聖影堂

宋代 • 俞充

事去惟山存，遣祠臨水曲。
峻節凌雪霜，英顏瑩冰玉。
至今崖壁間，尚耐塵埃辱。
清風滿林泉，千戴仰高躅。

譯文：

那些過往的事情都已經消逝了，唯有眼前的山巒依舊留存。先人的祠廟坐落在曲折的水岸邊。

這位先人（文中指表聖）高尚的氣節如同能凌駕於霜雪之上，他俊朗的容顏就像那晶瑩的冰玉一般。

直到如今，在這山崖石壁之間，他的精神似乎還在，並不畏懼這塵世的污濁與辱沒。

清涼的風瀰漫在山林與泉水之間，千百年來，人們都敬仰着他那高尚的行跡。