王官谷十詠 石硯

宋代 • 俞充

嘗讀表聖詩，雲是秦王成。
憫時著密史，對此潛經營。
新雨淨如洗，亂苔生復平。
應誤山中客，浪近翰墨名。

譯文：

我曾經讀過司空圖（表聖）的詩，詩裏說這方石硯是秦王所製成。
司空圖憐憫動盪的時世，就藉着這石硯默默撰寫祕史，精心構思謀劃。
剛剛下過雨，石硯潔淨得如同被水洗過一般，雜亂的青苔生長着又變得平整。
這石硯大概會讓山中的過客產生誤解，以爲這裏沾染了許多翰墨的聲名呢。