遊嵩山

宋代 • 程頤

鞭羸百里遠來遊，巖谷陰雲暝不收。
遮斷好山教不見，如何天意異人謀。

譯文：

我騎着一匹瘦弱的馬，趕了百里的路程，專程前來遊覽嵩山。可山上峽谷中陰沉沉的雲霧始終都不散去。
這雲霧完全把那秀麗的山峯遮擋住，讓我根本無法得見。唉，這天意怎麼和人的想法如此不同呢！