汀州 其二

宋代 • 陳軒

一川遠匯三溪水，千嶂深圍四面城。
花繼臘梅長不歇，鳥啼春谷半無名。

譯文：

一條河流遠遠地匯聚了三條溪水的水流，四周高聳的山巒像屏障一樣，將整座城深深地環繞起來。
這裏的花兒緊接着臘梅之後，一茬接着一茬地開放，彷彿永遠不會停歇；在春天的山谷中，鳥兒歡快地啼叫着，可其中大半的鳥兒我都叫不出名字。