即席

宋代 • 韋驤

金爐獸燄回春律，碧琖螘花資野逸。
臘枝剪斷玉蓮光，歌扇舞茵爭秀出。
主人醉賓賓醉德，傾兀不慚冠武側。
一時陳跡去莫追，此段清歡寧易得。

譯文：

金爐中獸形的爐蓋下，燃燒着的炭火彷彿帶回了春天的氣息。那綠色的酒杯裏，泛起如同螞蟻般細小泡沫的美酒，正可以讓我這山野之人盡情地享受這份閒適自在。

從臘梅枝上剪下的花朵，宛如潔白的玉蓮般散發着光彩。歌女們揮舞着歌扇，舞女們在茵席上翩翩起舞，她們個個爭奇鬥豔，盡顯秀色。

主人沉醉在這場宴飲中，賓客們則是因主人的盛情與品德而陶醉。大家都東倒西歪地坐着或站着，也不覺得把帽子戴歪了有什麼慚愧的。

時光匆匆，這一時的美好場景很快就會成爲過去，再也無法追回。這樣一段清雅歡樂的時光，實在是太難得了啊！