和待梅花從一字至十字句

宋代 • 韋驤

梅，遲迴。
雪已消，花未開。
傍山林館，近水亭臺。
相期白玉蕊，數費碧雲才。
況有冰霜對偶，且無蜂蝶嫌猜。
含蓄清香知自負，包藏幽豔俟誰來。
嶺頭信兮使騎未至，樓間怨兮角聲已哀。
提壺秉筆兮酣詠其側，花神有知兮得不留心哉。

譯文：

梅啊，總是這般猶猶豫豫、遲遲不來。

冬雪已然消融不見，可梅花卻還未綻開花瓣。
它生長在山林邊的館舍旁，也綻放在近水的亭臺邊。
人們都期待着那潔白如玉的花蕊能早日開放，不知耗費了多少文人墨客的才情來把它詠歎。
更何況它有着冰霜作伴，與這高潔的景象相匹配，而且也沒有蜂蝶的打擾和猜忌。
它含蓄地散發着清香，似乎深知自己的高貴，默默包藏着那幽豔的姿態，等待着誰來欣賞。
嶺頭傳遞梅花消息的使者還沒有到來，而樓閣間吹奏出的《梅花落》曲調卻已充滿哀怨。
我提着酒壺、握着毛筆，在它身旁暢快地吟詩詠歎，花神如果有知，難道能不留心我這份心意嗎？