飲櫻桃園

宋代 • 韋驤

拂閭尖出櫻桃表，花枝巧向春風嫋。
四座交飛白玉船，一聲相勸提壺鳥。
搖搖畫隼青天杳，落日酣歌近芳草。
撥開塵淟從清遊，安得樽前辭醉倒。

譯文：

櫻桃樹的樹梢從房舍旁邊探了出來，那滿樹的花枝在春風中輕盈地搖曳着，姿態十分美妙。

在櫻桃園裏，賓客們圍坐在一起，手中的白玉酒杯相互傳遞，大家開懷暢飲。此時，傳來了提壺鳥那好似勸人飲酒的啼鳴聲。

遠處，裝飾着畫隼的船隻在藍天之下悠悠航行，漸漸遠去直至消失不見。夕陽西下，大家在醉意中歡快地歌唱，歌聲迴盪在芳草之間。

我們暫且拋開塵世的污濁，盡情享受這清爽的遊玩時光。在這樣美好的氛圍裏，又怎麼能在酒杯前拒絕沉醉倒下呢？