州宅牡丹盛開蒙剪欄中奇品見贈仍屬爲短歌於席上

宋代 • 韋驤

永陽州宅如仙隱，花葯妝春有畦畛。
牡丹開處彩爲欄，翠幕障風怯風緊。
日高花醒一開筵，酒琖照花花自哂。
東君不負禁林人，猛放滂葩肆鉤引。
莫教狂雨妬清歡，狂雨來時似秋槿。
主人愛客令翦送，一朵彩雲離玉筍。
飲量恨非千丈陂，欲吸百嘲還噪吻。
殷勤厚意不可酬，謾作短歌羞不敏。

譯文：

永陽的州衙府邸宛如仙人隱居的地方，花草藥木裝點着春天，劃分出整齊的田埂界限。
牡丹開放的地方，用彩飾做成圍欄，翠綠的帷幕遮擋着風，好像是害怕風太過猛烈。
太陽昇高，花兒彷彿從沉睡中甦醒，這時便擺開了筵席。酒杯映照在花叢中，花朵好像在自我哂笑。
春神沒有辜負這在禁林爲官的人，讓牡丹盡情地盛開，肆意地招引着人們的目光。
可別讓狂風暴雨來嫉妒我們這清歡的時刻啊，那狂風暴雨一旦來臨，花兒就會像秋天的木槿花一樣凋零。
主人喜愛客人，讓人剪下牡丹相贈，那一朵牡丹就像是一朵彩雲從美人如玉的手指間分離出來。
只恨自己的酒量沒有千丈大的池塘那麼大，想要暢飲百杯來應和這美景，可喉嚨卻因乾渴而發出聲響。
主人這般殷勤深厚的情誼實在難以報答，我只能勉強作這短歌，慚愧自己才思不夠敏捷。