上太守陳少卿十韻

宋代 • 韋驤

風流富川盛，善政久濡沾。
市價童無惑，關譏盜不潛。
賣刀人向本，讓路俗知謙。
明府精區處，圜扉絕滯淹。
青綸方調補，內屏幸趨瞻。
直道爰來遇，孤蹤豈自嫌。
有時申讞議，仰見霽威嚴。
志得寧辭賤，公閒倍養恬。
爰須祈汲引，足以慰清廉。
靜念官居樂，長言孰可箝。

譯文：

富川這地方充滿了風雅的氣息，一片繁榮景象，您那良好的政績長久地潤澤着這裏的百姓。

在市場上物價公平合理，就連小孩子買東西都不會被迷惑、欺騙；關卡處盤查嚴格，盜賊根本無法潛藏行惡。
那些曾經舞刀弄劍的人都放下武器迴歸農業本業，當地的百姓懂得相互讓路，風俗中體現出謙遜的美德。
您這位賢明的太守精心地處理政務，監獄裏沒有積壓的案件和滯留的犯人。
您身着青綸官服，致力於對地方的治理和改善，我有幸能到您的官署拜見您。
我在此遇到了您這樣秉持正道的人，我這孤單無依的人又怎會自我嫌棄呢。
有時候我參與案件的審理討論，能看到您收斂威嚴，展現出公正溫和的一面。
我實現了自己的志向，哪裏會在意自身地位的卑賤；您公務閒暇之時，更能加倍地保持恬淡的心境。
我希望能得到您的提拔引薦，這足以慰藉我保持的清廉操守。
我靜靜地想着在這爲官的快樂，這滿心的話語又有誰能阻止我傾訴呢。