雜詠五首 其五

宋代 • 韋驤

啼血辛勤爾自貽，百花時節好閒飛。
行人日日春山過，相勸相呼縂不歸。

譯文：

你這鳥兒（一般指杜鵑）啼叫到口中流血，這般辛勤悲苦，其實是自找的呀。在百花盛開的時節，你本可以悠閒自在地飛翔。

那些行人每天都從春天的山間走過，你不停地對他們聲聲勸呼，可他們始終都沒有回去呢。