蕭灑參軍宇六首 其三

宋代 • 韋驤

蕭灑參軍宇，郊原咫尺分。
門前漲溪水，屋角露山雲。
白鳥斜陽見，鳴榔半夜聞。
安知名利境，馳騁共紛紛。

譯文：

瀟灑自在的參軍住所，和那郊野平原近在咫尺，彷彿一抬腳就能踏入其中。

住所門前，上漲的溪水潺潺流淌，波光粼粼；屋子的一角，山間的雲霧時隱時現，彷彿給屋子戴上了一層輕柔的面紗。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在大地上，白色的鳥兒在餘暉中若隱若現，它們自由自在地飛翔，給這寧靜的畫面增添了幾分靈動。

到了半夜，還能隱隱約約聽到漁人敲擊船舷的聲音，那有節奏的聲響在寂靜的夜裏傳得很遠，讓人的思緒也隨之飄蕩。

真不明白，那些追逐名利的人，爲何要在充滿名利的環境中你追我趕、忙忙碌碌，卻錯過了像這裏這般寧靜美好的景緻呢。