再和

宋代 • 韦骧

突兀见升平，前非望汝灵。
尘途虽阖眼，血刃不磨腥。
气格希神岳，漂浮贱水萍。
遇迁何足计，唯守自然青。

译文：

诗题“再和”表明这是诗人再次应和之作。下面是这首诗的现代汉语译文：

那升平的景象突然呈现在眼前，从前可没奢望能借助你的神灵来实现。
在这充满尘世纷扰的道路上，我即便紧闭双眼（不愿面对），但血腥的刀刃依旧散发着未消散的腥味（暗指世间的杀戮和残酷未曾停止）。
我的气质和品格希望能像那神圣的山岳一样高大、稳重、令人敬仰，而把那些如水上浮萍般随波逐流、漂浮不定的行为和态度看得无比低贱。
遭遇升迁或者贬谪这些事情哪里值得去计较呢，我只坚守自己自然本真的那份高洁。