再和

宋代 • 韋驤

突兀見昇平，前非望汝靈。
塵途雖闔眼，血刃不磨腥。
氣格希神嶽，漂浮賤水萍。
遇遷何足計，唯守自然青。

譯文：

詩題“再和”表明這是詩人再次應和之作。下面是這首詩的現代漢語譯文：

那昇平的景象突然呈現在眼前，從前可沒奢望能借助你的神靈來實現。
在這充滿塵世紛擾的道路上，我即便緊閉雙眼（不願面對），但血腥的刀刃依舊散發着未消散的腥味（暗指世間的殺戮和殘酷未曾停止）。
我的氣質和品格希望能像那神聖的山嶽一樣高大、穩重、令人敬仰，而把那些如水上浮萍般隨波逐流、漂浮不定的行爲和態度看得無比低賤。
遭遇升遷或者貶謫這些事情哪裏值得去計較呢，我只堅守自己自然本真的那份高潔。