殘春 其一

宋代 • 韋驤

家近西湖日往還，恬然不覺到春闌。
水邊花發華丹盡，水面清光終未殘。

譯文：

我家離西湖很近，每天都在西湖周邊往返。日子就這麼安安靜靜地過去，我都沒察覺到春天已經快結束了。

如今，水邊那些曾經盛開的花朵，嬌豔的顏色都已褪去，花期已然消逝。但西湖水面上那清澈明亮的波光，始終沒有消散，依舊波光粼粼。