塞上

宋代 • 韋驤

塞草遊駒犢，邊城夜不關。
健兒心亦禮，老將沒於閒。
豈見兵符走，唯聞象貢還。
從茲徐勣比，不得冢前山。

譯文：

在那塞外的草原上，小馬駒和小牛犢自由自在地遊逛嬉戲，邊城在夜晚也無需關閉城門。

那些年輕的戰士們，他們不僅有着英勇的氣魄，內心也尊崇着禮儀。而曾經久經沙場的老將，卻在無所事事中慢慢老去。

哪裏還能看到兵符緊急傳遞、調兵遣將的場景呢？只聽聞遠方有帶着珍稀貢物前來朝貢的隊伍返回。

從此啊，就像徐勣那樣建立赫赫戰功、備受尊崇的機會一去不復返了，將領們再也難以擁有像徐勣墓前那樣象徵着榮耀與功績的山巒了。