八月十四日夜月

宋代 • 韋驤

中秋垂一宿，延頸望金波。
素魄雖微缺，清光已覺多。
圓來殊俯近，觀者尚蹉跎。
明夕當如鑑，光華更幾何。

譯文：

再過一晚就到中秋佳節啦，我伸長脖子，滿心期待着那如金波般的明月升起。
今晚這月亮雖然還有一點點殘缺，可它灑下的清冷光輝，已經讓人感覺很明亮了。
想象着明天月亮完全變圓的時候，似乎離我們格外近。可現在觀看這稍有殘缺月亮的人們啊，不少人還在虛度時光。
到了明天晚上，那月亮肯定像鏡子一樣又圓又亮，不知道會散發出多麼耀眼的光芒呢。