答魯成之兄弟以詩惠牡丹

宋代 • 韋驤

品冠名園蓋物尤，主人分惠若爲酬。
摘兼殘雨妖嬈甚，將以新詩意義優。
幾樹天香盈翠籠，一欄春色想鴻溝。
滿頭恣插成狂醉，爲恐花神恨暗投。

譯文：

這名貴的牡丹，在名園之中堪稱萬物裏的佼佼者。園主人把它們饋贈給我，我真不知道該拿什麼來酬謝這份情誼。

帶着殘雨摘下的牡丹，姿態格外嫵媚動人。你們用新詩來贈花，這份情義更是難能可貴。

好幾株散發着天香的牡丹被裝進了翠色的籠子裏，看着它們，我彷彿能想象出那原本在園子裏，如同鴻溝般絢爛的滿園春色。

我要盡情地把牡丹插滿滿頭，盡情地沉醉其中，就像發了狂一樣。我這麼做，是怕花神會責怪我把這珍貴的花暗自收下卻沒有好好欣賞它們。