憶富川四首 其三

宋代 • 韋驤

渴憶富川好，優遊度歲時。
白雲藏治署，蒼竹對書帷。
弈戰侵遺算，詩壇讓擁麾。
還鄉固佳況，疇昔尚深思。

譯文：

我十分渴念富川的美好，那時我悠閒自在地度過了一年又一年。

富川的白雲繚繞，似乎將官署都藏了起來；那翠綠的竹子正對着我讀書的帳幕。

在棋盤上與人對弈時，我常常思考得入神，甚至會忘了下一步該如何落子；在詩的領域裏，我也甘拜下風，敬佩那些領軍般的作詩高手。

如今回到家鄉固然也是不錯的境況，但我還是常常深深地回想起往昔在富川的日子。