和撲滿

宋代 • 韋驤

一等出鈞陶，唯便兒女曹。
誨慳材甚小，撲滿禍難逃。
所忌同敧器，爲憂在錯刀。
物微誠諭遠，招損警貪饕。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

同樣都是從製陶的工藝中誕生出來的物品，撲滿卻只是供孩子們把玩方便的東西。

它教孩子吝嗇小氣，自身的容量又非常小，一旦裝滿了就難逃被摔破的命運。

人們忌諱它就如同忌諱那些傾斜易倒的器具一樣，讓人擔憂的是它和錢財相關。

撲滿雖然只是個微小的物件，卻能蘊含着深遠的道理，它警示着人們貪心會招來損害，要戒除貪婪的毛病。