送处道丈之台任民掾

宋代 • 韦骧

词曹新调补，术学久坚完。
有位欲行志，爱民无小官。
脂车乘短日，山国动微寒。
即听佳声满，贤劳岂或叹。

译文：

你呀，刚被调到词曹这样的职位去任职。你长久以来钻研学术，知识学问扎实完备。
如今有了职位，正好可以去实现自己的志向啦。要知道，只要心怀爱民之心，就没有所谓的小官。
你驾着车趁着冬日短暂的时光出发，前往那多山的地方，想必那里已经有了微微的寒意。
我很快就能听到你在当地广受称赞的好名声，你如此贤能又不辞辛劳，哪里还会有什么叹息和遗憾呢。