上睦州劉工部 其一

宋代 • 韋驤

政行荊楚百蠻懷，卻擁旌旄向此來。
自喜平生無枉道，豈論千里復淹才。
恩蘇疲瘵精神返，威懾奸憸膽氣摧。
秋晚子陵溪上好，樽罍風雅許誰陪。

譯文：

您在荊楚之地施行仁政，使得周邊衆多蠻夷都心懷敬服。如今您又手持旌旗來到睦州任職。

我暗自欣喜您這一生都未曾違背正道，又怎會去計較在千里之外任職是否會埋沒您的才華呢。

您的恩澤讓那些困苦疲憊的百姓恢復了生機與活力，您的威嚴震懾得那些奸邪之人膽戰心驚、氣焰全消。

在這秋末時分，子陵溪的風景十分美好，在這風雅的飲酒作樂的時刻，又有誰能有幸陪在您身邊呢。