和顏令見寄

宋代 • 韋驤

別後經宵各到家，別時岐路兩縈斜。
相期巵酒重何日，獨對秋林浪有花。
攻墨卻思同整具，擇金猶記共澄沙。
語言彷彿如朝暮，但悵暌離似海涯。

譯文：

自從分別之後，我們各自在經過一夜的路程後回到了自己家中，而分別之時那岔路曲折蜿蜒，彷彿也縈繞着我們離別的愁緒。

我們曾相互約定找個時間再一起舉杯暢飲，可這一天究竟會是何時呢？如今我獨自面對着秋日的樹林，徒然看着那些花朵。

我不禁回想起我們一起研磨寫字的時光，那時我們一同精心準備書寫用具；也記得我們挑選金子時，一起將金子從沙子中澄選出來的情景。

你的音容笑貌、言語談吐，彷彿近在朝夕之間，可如今卻只能惆悵地感嘆，我們的分離就好像隔着茫茫的大海一般遙遠。