縣齋即事

宋代 • 韋驤

比來庭訟少，拙令稱幽潛。
愛日開朝幌，看雲卷畫簾。
澄神烹茗粥，憶古檢書籤。
菽水清多樂，溪山意自恬。
韜光異耕釣，苦志念漁鹽。
驥足空思展，牛刀敢謂淹。
民心久當信，佐局美相兼。
笑傲言祛隘，賡酬韻鬭嚴。
囊錢如未乏，樽酒尚能添。
園筍新成綠，池荷半露尖。
共謀懷坦坦，毋恤遠炎炎。
此興歡無敵，逢人語必箝。

譯文：

近來衙門裏的訴訟案件很少，我這個笨拙的縣令正適合這樣清幽閒適的生活。
在這美好的日子裏，我拉開早晨的窗簾，讓陽光照進屋內；看着天上的雲朵，輕輕捲起精美的畫簾。
我靜下心來煮着茶粥，沉浸在茶香之中；回憶着古代的往事，翻檢着書架上的書籤。
粗茶淡飯也能有很多樂趣，面對溪邊的山巒，我的心境自然恬淡。
我雖隱藏自己的光彩，但和那些耕種垂釣的人不同，心中還苦苦記掛着百姓的生計。
我就像駿馬渴望施展自己的腳力，卻沒有機會；雖只是做着小官，也不敢說自己被埋沒了。
時間久了，百姓一定會信任我，輔佐上級的工作也能做得很好。
我談笑風生，讓狹隘的想法都煙消雲散；和人唱和詩歌，比拼着韻律的嚴謹。
如果口袋裏的錢還不匱乏，我還能添些美酒。
園子裏的竹筍剛剛長成翠綠的模樣，池塘裏的荷花才露出尖尖的角。
大家一起謀劃事情，心懷坦蕩，不要擔憂前途的艱難。
這樣的興致歡快無比，碰到人我也得管住自己的嘴，免得太過張揚。