蹭蹬瓜期失，山城獨滯留。 馳驅更萬態，寒暑過三週。 底裏繇前固，隄崖懶外修。 僅能違吐茹，豈謂足陽秋。 所幸偷安佚，茲心在討求。 門闌方事隙，園落見春休。 秀色孤花載，晴光隘葉浮。 池魚行有隊，林鳥語多羞。 蘆筍青簪短，丁香翠幄稠。 藏身咍野繭，努角笑蝸牛。 庭擁芭蕉扇，牆披薜荔裘。 清風如遠俗，危坐自忘憂。 目極山兼水，雲飛越與甌。 官曹雖鞅掌，野興易牽鉤。 缿絕侵疆訟，閽無覆刺投。 優閒爲佐局，邂逅得吾流。 酒薄猶思共，詩成罔不酬。 肺懷非異致，議論詎相矛。 受代何辭晚，謀懽且自由。 他時遂暌阻，徒爾念英遊。
和朱尉首夏偶書見寄
唉，我錯過了調職的好時機，只能獨自滯留在這山城之中。
多年來四處奔波，歷經了千般萬種的艱難境遇，寒來暑往，已經過去了三個年頭。
我內心的堅守，一如從前那樣堅定，也懶得去修飾外在的形象迎合他人。
我僅僅能夠做到不欺軟怕硬，哪裏敢說自己能明辨是非、公正褒貶呢。
所幸我能在此偷得一份安逸，我這顆心也一直在探索求知。
衙門裏剛剛有了點閒暇，可園子裏的春天已經過去了。
那園中僅有的一朵花獨自承載着秀色，明亮的陽光在稠密的樹葉間浮動。
池塘裏的魚兒排着隊遊動，樹林裏鳥兒的叫聲嬌柔羞澀。
蘆筍像青色的短簪，丁香花如翠綠色的帳幕般稠密。
我看着藏在角落裏的野繭覺得好笑，又嘲笑那伸出觸角的蝸牛。
庭院裏芭蕉葉像扇子一樣展開，牆面上薜荔藤像裘衣一樣披掛。
清風吹來，彷彿能遠離塵世的俗氣，我端正地坐着，不知不覺就忘記了憂愁。
極目遠眺，山水盡收眼底，雲朵在越地和甌地的上空飄蕩。
雖然官府裏公務繁忙，但我這喜愛山野的興致很容易就被勾起。
如今沒有人來打侵佔疆界的官司，也沒有人在門房留下名帖求見。
我在這輔佐的職位上倒也悠閒自在，還偶然結識了像你這樣志同道合的人。
酒雖然淡薄，但我還是想着能和你一起共飲，你每寫成一首詩，我也一定會回應。
我們的胸懷志趣並無不同，議論見解也不會相互矛盾。
我並不在意被替代離職的時間晚些，暫且自由自在地享受歡樂吧。
要是以後我們分離阻隔，只能空自懷念這美好的交遊時光了。
