端午雨飲伯英池館

宋代 • 韋驤

山城重午遭陰晦，謝氏池亭亦自堪。
野色映來歌舞好，炎威消去酒餚甘。
手中菖屑隨杯泛，頭上榴花帶雨篸。
且盡主人留客興，明年誰北復誰南。

譯文：

在這山城過端午節的時候，卻遇上了陰沉昏暗的天氣。不過好在來到伯英（“謝氏”可能是用典借指主人伯英家）家的池館，這裏也足以讓人愜意。

野外的景色映照進來，使得歌舞顯得格外美妙；炎炎暑氣消散了，酒菜喫起來也更加香甜可口。

手中菖蒲研成的碎屑隨着酒水在杯中泛起，頭上佩戴的石榴花還帶着雨滴，嬌豔動人。

暫且盡情享受主人留客的這份盛情吧，誰知道明年我們又會各奔南北，身處何方呢。