洞庭秋四首 其四
洞庭秋夕爽，皎月莹长空。
颢气重湖接，清光四望通。
楼开云母扇，人在水晶宫。
胜绝无穷景，萧条万古同。
译文：
在洞庭湖的秋日傍晚，天气清爽宜人，皎洁的月亮像一颗莹润的宝珠，悬挂在晴朗的天空中。
那澄澈洁白的浩渺之气，与整个洞庭湖相互连接、融为一体；明亮的月光，向四周望去，畅通无阻地洒在大地上。
湖边的楼阁，在月光的映照下，仿佛是打开的云母扇一般华丽而闪耀；人置身其中，就好像来到了水晶宫一样梦幻、清凉。
这里有着无与伦比、无穷无尽的绝美景色，虽然时光流转，历经万古，但这份萧条而又壮阔的感觉，却始终没有改变。