洞庭秋四首 其四

宋代 • 韋驤

洞庭秋夕爽，皎月瑩長空。
顥氣重湖接，清光四望通。
樓開雲母扇，人在水晶宮。
勝絕無窮景，蕭條萬古同。

譯文：

在洞庭湖的秋日傍晚，天氣清爽宜人，皎潔的月亮像一顆瑩潤的寶珠，懸掛在晴朗的天空中。

那澄澈潔白的浩渺之氣，與整個洞庭湖相互連接、融爲一體；明亮的月光，向四周望去，暢通無阻地灑在大地上。

湖邊的樓閣，在月光的映照下，彷彿是打開的雲母扇一般華麗而閃耀；人置身其中，就好像來到了水晶宮一樣夢幻、清涼。

這裏有着無與倫比、無窮無盡的絕美景色，雖然時光流轉，歷經萬古，但這份蕭條而又壯闊的感覺，卻始終沒有改變。