宿新樂驛

宋代 • 韋驤

去秋村北宿僧牀，今夕村南寓驛堂。
官僕頗諳蹊逕熟，野人應笑往來忙。
敝裘不耐春寒甚，老馬猶堪山路長。
獨酌獨詩還獨寐，此中清況亦難忘。

譯文：

去年秋天，我在村子北邊的僧舍裏借宿，睡在僧人的牀上；而今晚呢，我住在了村子南邊的驛站客房之中。

官府的僕人對這一帶的道路非常熟悉，他們輕車熟路地帶着我前行；想來那些當地的村民看到我來來往往這般忙碌，應該會覺得好笑吧。

我身上那件破舊的裘衣，根本抵擋不住這春日裏的嚴寒，凍得我瑟瑟發抖；不過我騎的那匹老馬倒是很給力，依舊能夠馱着我走過漫長的山路。

我獨自斟酒喝上幾杯，獨自吟詩抒發情懷，然後又獨自睡去。在這獨處的情境裏，那一份清幽的況味實在是讓我難以忘懷啊。