鎖院深寂夭桃獨芳有可憐之色爲詩要德夫共賦以賞之

宋代 • 韋驤

靜院深扃霽雨新，小桃牆側弄精神。
祇知春色歸吾眼，不悟他鄉寄此身。
露蕊妖韶真自得，胭脂濃淡屬誰勻。
共將短句酬幽豔，奚獨東風是主人。

譯文：

在那安靜的院子裏，大門緊緊關閉着，剛剛下過雨，雨後初晴，一切都顯得清新又寧靜。在院牆一側，一株小桃樹正生機勃勃地展現着它的活力。

我只顧着欣賞這美麗的春色，它都映入了我的眼簾，卻一時沒意識到自己正漂泊在他鄉。

那帶着露珠的桃花嬌豔嫵媚，似乎正悠然自得地綻放着。這濃淡相宜的胭脂般的色彩，又是誰來精心調配的呢？

我和德夫一起用簡短的詩句來回應這幽靜而豔麗的桃花，又怎能說只有東風纔是這桃花的主人呢。