上巳日贛川憶東湖 其二

宋代 • 韋驤

曉風吹雨過溪南，春色晴光三月三。
燕觜啄泥方汲汲，杏梢欹水正酣酣。
樽庖冷落俱能耐，刀筆縈仍豈自甘。
珠閣簾堂應好在，待教門外系歸驂。

譯文：

清晨的微風攜帶着細雨，輕輕吹過溪南。在三月初三這一天，雨過天晴，春色與晴光相互交融，呈現出一派生機勃勃的景象。

燕子們正忙碌着，它們的小嘴急切地啄着泥土，爲了築巢而匆匆奔忙。杏花的枝頭傾斜着伸向水面，那嬌豔的杏花在微風中輕輕搖曳，像是沉醉在這美好的春光裏，顯得格外豔麗。

我這裏酒食菜餚都很冷落，不過這些我都能忍受。然而，整日被公文文案纏繞，這樣的生活又怎會是我心甘情願的呢？

我思念着那裝飾華美的樓閣、掛着簾子的廳堂，想必它們依舊安然無恙地立在那裏。我盼望着能快點結束這裏的事務，讓我的馬停在門外，我好早日回去。