再用前韻和孫正甫所示

宋代 • 韋驤

畫船同出汴渠灣，天末雲收數點山。
共應辟書離魏闕，誰持別酒唱陽關。
閒論浙右經年事，此去膠東幾日還。
男子有爲須遠趾，誰能轅下久低顏。

譯文：

我們一同乘坐着華麗的畫船，從汴渠的河灣處出發。極目遠眺天邊，雲朵漸漸散開，露出了幾座隱隱約約的山巒。

我們都響應了徵召的文書，即將離開京城。分別之際，不知是誰端着離別的美酒，吟唱着那傷感的《陽關曲》。

我們悠閒地談論着在浙東一帶這一年來的往事。這一次你前往膠東，又要過幾日才能回來呢？

男子漢有所作爲就應當志在遠方，誰又能夠長久地在車轅之下，低頭屈膝、碌碌無爲地過日子呢。