將至登州

宋代 • 韋驤

長途冉冉馬蕭蕭，風勢橫來帶雪飄。
雁隊去成鏵觜陣，螘樽行向劍頭挑。
氣清肝膈詩還健，寒切肌膚酒易消。
顧我不才無寸補，徒瞻使騎旆旌搖。

譯文：

我騎着馬在漫長的道路上緩緩前行，馬兒不時發出蕭蕭的嘶鳴聲。狂風裹挾着雪花，從側面猛烈地襲來。

天空中，大雁排成整齊的隊伍向南飛去，那隊形就像耕地的鏵嘴一樣。而我手持着像螞蟻巢穴般大小的酒杯，飲酒時就好像劍尖挑起一般。

這凜冽的寒風讓我的頭腦格外清醒，肝膈間也彷彿被清洗過一樣，詩興頓時高漲，筆下的詩句也顯得格外剛健。可寒冷實在是太刺骨了，寒意直透肌膚，喝下去的酒很快就消散了溫暖。

想想我自己，沒什麼才能，對國家也沒有做出絲毫的貢獻，只能空自望着那些使者的坐騎和飄揚的旗幟，暗自感慨。