遊齊州靈巖四首 其三

宋代 • 韋驤

區區不覺路岐難，塵土衣冠喜動顏。
已見成書歸上國，更逢便道覧名山。
隨軒幸涉三時久，弭節仍陪半日閒。
卻與禪翁自相悅，繡衣雲步共追攀。

譯文：

我一路匆匆前行，絲毫不覺得路途的艱難。滿身塵土的我，穿着衣裳，一想到接下來的事，臉上不禁露出了欣喜的神情。

我已經完成了文書，要回到京城去。恰好這次行程順路，還能去遊覽這座名山。

我有幸跟隨車子出行，到現在已經過了三個季節那麼久了。如今停下車馬，還能陪着大家享受這半日的清閒時光。

我和寺廟裏的高僧相處得十分愉悅，我們穿着華麗的衣服，邁着悠閒的步伐，相互追逐着，一起在山間攀登遊覽。