去望猶三夕，光華宛矣同。 炎天幾及半，午夜喜當中。 爽氣乾坤滿，清輝宇宙通。 恍瞻銀界白，遽失火雲紅。 庭葉霜花泛，池波雪色融。 閭閻消烈暑，寥廓散輕風。 快若離深甑，飄然出大籠。 秋毫歸一鑑，宿翳卻千重。 誰弄桓伊笛，徒思范蠡篷。 魁杓俄轉北，箕尾漸回東。 林靜疏瑤圃，橋虛臥玉虹。 餘涼入幽室，暗霧泫深叢。 緯象光仍小，銀河派自洪。 依希太清境，彷彿廣寒宮。 鳥宿羣疑定，人閒萬慮空。 調琴閒對客，酌酒旋呼童。 莫語身兼世，休論萍與蓬。 且來明月下，舉白聽梧桐。
和潘通甫六月十二夜月
距離十五月圓之夜還有三個晚上，可今晚的月光啊，卻好像和滿月時一樣皎潔明亮。
炎熱的夏天差不多過去一半了，令人欣喜的是，此刻正值午夜時分。
清爽的氣息瀰漫在天地之間，清冷的光輝在整個宇宙中通暢地播撒。
恍惚間，眼前彷彿是一片銀白的世界，剛纔那火紅似火的雲霞一下子都消失不見了。
庭院裏的樹葉上，好像泛起了霜花；池塘的水波，也彷彿融入了雪的潔白。
街巷裏的酷熱消散了，空曠的天際間吹起了輕柔的風。
這感覺暢快得就像從那深深的蒸籠裏逃離出來，又好似輕飄飄地從大大的籠子裏飛了出去。
月光下，哪怕是最細微的東西都能看得清清楚楚，就像無數層的遮蔽都被一掃而空。
不知是誰在吹奏着桓伊那樣悠揚的笛子，這讓我不由得想起了范蠡駕着篷船悠然遠去的情景。
看吶，北斗七星的斗柄很快轉向了北方，箕宿和尾宿也漸漸朝東方移動。
樹林安靜下來，就像稀疏的美玉園圃；那座橋空蕩蕩的，宛如一條臥着的玉虹。
殘留的涼意鑽進了幽靜的屋子，幽暗的霧氣在深草叢中閃爍着水珠。
天上的星辰光芒依舊微弱，可銀河的水脈卻是那麼浩蕩。
這裏彷彿是那清澈高遠的天界，又好似是清冷的廣寒宮。
鳥兒都棲息了，好像一切都安定下來；人們閒適自在，萬千的憂慮都消散一空。
我悠閒地對着客人調弄着琴絃，隨即呼喚童子來一起飲酒。
別再談論什麼自身和世事了，也不要去說什麼浮萍和飛蓬的漂泊不定。
且在這明月之下，舉杯痛飲，靜聽梧桐樹葉的聲音吧。
