寄鄧舍人二首 其一

宋代 • 韋驤

頃隨旌旆按東州，一別門闌物再秋。
內誦德言如在耳，仰瞻雲步但昂頭。
掖垣遙想絲綸暇，海角方深賑恤憂。
安得此身如泛梗，區區能傍濟川舟。

譯文：

當年我曾跟隨您的旗幟巡視東州，自從與您分別，時光已過去兩個秋天。

我內心常常回想起您那些有德行的話語，就好像它們還在我耳邊縈繞；我抬頭仰望，想象着您在朝堂上青雲直上的樣子。

我遙想着您在宮廷的官署裏，在撰寫皇帝詔書的閒暇時光；而此時我身處海角天涯，正爲救濟百姓的事情深感憂慮。

我多麼希望自己能像那漂浮的斷梗一樣，能有機會緊緊傍着您這濟渡衆生的大船啊。