廷評慶壽口號

宋代 • 韋驤

納慶新春八十年，更逢誕日一開筵。
童顏鶴髪人間貴，道服烏巾地上仙。
玉盞煇煇擎壽酒，金爐苒苒泛香菸。
暫停絲管聽祈頌，願見恩書歷九遷。

譯文：

在新春之際，這位廷評迎來了八十歲的高壽，又恰逢他的生日，於是擺下了一場盛宴來慶賀。

他有着孩童般紅潤的面容和仙鶴羽毛一樣潔白的頭髮，這樣的容貌在人間可是十分難得、受人敬重的。他身着道家服飾，頭戴黑色頭巾，宛如塵世中的仙人一般超凡脫俗。

明亮的玉製酒杯裏斟滿了美酒，大家高高舉起，爲他獻上祝壽的酒。金色的香爐中，嫋嫋香菸緩緩升騰飄散。

先停下演奏的絲竹管絃之樂，靜靜聆聽大家的祈福和頌詞。真心祝願這位廷評能夠不斷得到朝廷的恩賞提拔，官職步步高昇。