送王聖途得代還青社

宋代 • 韋驤

坐嬰簿領久紛紛，解印終更興味新。
盡室圖書離海角，一船風雪渡淮濱。
家山遠認雲門曉，里社行看孟宅春。
術學似君須得路，早教馬足踏京塵。

譯文：

你長久以來被繁瑣的文書公務纏身，整日忙忙碌碌。如今任期滿了，解下官印，那感覺真是全新而暢快。

你帶着全家和滿船的圖書離開了海角之地，在風雪交加之中乘船渡過了淮水之濱。

遠遠地，你能辨認出故鄉家山那在清晨雲霧繚繞的模樣；不久之後，你就能回到家鄉，看到里社孟宅周圍那春日的美景。

像你這樣有學問有才能的人，理應獲得仕途的通達。真希望你早早地策馬揚鞭，奔赴京城，踏上那充滿機遇的征程。