和臘日初晴會同僚射飲投壺

宋代 • 韋驤

曉風吹雨作晴雲，臘日山城已似春。
林木欣欣初有趣，郡齋皦皦迥無塵。
祭軍雅戲齊酣戰，矍圃環觀密佈鱗。
此樂得爲知所自，天將豐歲與滁人。

譯文：

清晨的微風輕輕吹拂，原本飄灑的細雨逐漸停歇，天空中雲朵散開，天氣放晴。在臘日這一天，山城的氛圍已經像是春天來臨一般溫暖宜人。

山林中的樹木都顯得生機勃勃，彷彿剛剛展現出它們獨特的意趣。郡齋（地方長官居住的房舍）周圍一片明亮潔淨，遠遠望去沒有一絲塵埃。

大家爲了祭祀軍隊而開展了文雅的遊戲，衆人都全身心投入，就像在激烈的戰鬥中一樣酣暢淋漓。就像在矍圃（春秋時鄭國澤名，這裏泛指遊樂場所）那樣，圍觀的人密密麻麻地站着，像魚鱗一樣排列得整齊又緊密。

能夠擁有這樣歡樂的場景，我明白這其中的緣由。這是上天將要賜予滁州百姓一個豐收之年啊。