幽谷謝惠新釀家饌奉親

宋代 • 韋驤

花裏深深使語傳，銀壺乘酒副珍鮮。
翰林舊德垂情至，鶴髪慈親荷惠偏。
壽琖此時添樂只，綵衣今日倍忻然。
卻吟鄙句通鈴閣，匪報尤慚木李篇。

譯文：

在那繁花深處，使者帶着您的問候前來傳信，還帶來了裝在銀壺裏的美酒，搭配着珍貴鮮美的食物。
您有着像翰林學士一樣的高尚品德，對我關懷備至，我那白髮蒼蒼的老母親更是格外承蒙您的恩惠。
此刻，母親端起祝壽的酒杯，增添了許多歡樂；我身着綵衣爲母親盡孝，今天也更加欣喜。
我只能吟出這拙劣的詩句送到您的官署，就像《詩經》裏說的，我無以爲報，實在愧對您這厚重的饋贈啊。