元日

宋代 • 韋驤

蔟律新聲應，寅杓舊觀還。
三朝思北闕，萬壽祝南山。
謬忝金閨籍，遐違玉筍班。
山城濡滯跡，望日想天顏。

譯文：

新年伊始，那簇律般的新春樂聲應和而起，北斗星的斗柄又恢復了往昔的指向。

元旦這三天，我滿心思念着皇宮大殿，遙祝皇上萬壽無疆。

我慚愧地忝列在翰林院的名冊之中，卻長久地遠離了朝堂上那如玉筍般排列整齊的同僚們。

如今我滯留在這偏遠的山城，只能在仰望太陽的時候，想象着皇上的容顏。