李白祠堂

宋代 • 韋驤

祠宇前臨姑熟溪，溪流湛湛清無泥。
春來秋去幾百載，朝雲夜月長相繄。
堂間畫像冰玉質，高風爽氣何悽悽。
文章光燄本萬丈，來此寂寞由讒擠。
當時放蕩沉清骨，因有聲名不漂沒。
莫論楚屈與吳胥，誰有高才追彷彿。

譯文：

李白的祠堂正對着姑熟溪，溪水清澈透亮，連一點泥沙都沒有。
從建祠以來，春天去了秋天來，已經過了好幾百年，不管是早晨的雲霞，還是夜晚的明月，都一直縈繞在祠堂周圍。
祠堂裏李白的畫像，展現出他如冰似玉般的氣質，那高尚的風範、爽朗的氣概讓人不禁心生敬畏。
李白的文章本就光芒萬丈，可來到這姑熟溪畔，卻落得個寂寞冷清的境地，都是因爲遭受了讒言排擠。
當年他放蕩不羈，最後投身清冽的江水，只因爲他聲名遠揚，所以纔沒有被歷史的長河所淹沒。
不用去說楚國的屈原和吳國的伍子胥了，有誰能有像李白這樣高超的才華，能和他相媲美呢？