對鑑

宋代 • 韋驤

寒光滿尺餘，拂拭在朝晡。
敵面知相應，纖毫肯見誣。
壯顏隨歲老，短髪任秋枯。
皦皦胸中事，君能照得無。

譯文：

在一尺多長的鏡子裏，滿是清冷的光，我從早到晚都在擦拭它。

當我面對着這鏡子，心裏明白它和我相互呼應，它絕不會把我身上的細微之處錯誤呈現。

曾經壯美的容顏隨着歲月流逝漸漸老去，稀疏的頭髮也任由它在這秋意中變得枯槁。

我那光明磊落、清清楚楚的心事啊，你這鏡子能不能把它照出來呢？