感懷

宋代 • 韋驤

埃壒滿袛裯，誰矜意氣豪。
獨知安履坦，寧復嘆屯膏。
劍氣藏秋匣，弓聲閉古弢。
臨風浩歌罷，短髪不勝搔。

譯文：

滿身的灰塵都落在了我的短衣上，可又有誰會欣賞我那意氣風發、豪情滿懷的模樣呢？

只有我自己明白要安心地走在平坦的道路上，又怎麼會去哀嘆命運的不濟、時運的不通呢。

那寶劍的光芒如今被藏在了秋日的劍匣之中，那弓箭射出時的聲響也被封閉在了古老的弓套裏。

我迎着風暢快地高歌一曲後，卻忍不住用手去撓那稀疏的短髮，心中滿是無奈。